International Deaf Futsal Tournament
Am letzten Samstag fand in Herrliberg das internationale Futsalturnier zum 100-jährigen Jubiläum des GSV Zürich statt. Sieben Mannschaften - davon eine aus Österreich und der Rest aus der Schweiz - nahmen daran teil. Es war ein spannender Tag. Zuerst spielten alle Teams gegeneinander. Es zeigte sich schnell, welche vier Mannschaften ins Halbfinal kommen würden. Wie die Reihenfolge der ersten vier Ränge aussehen wird, blieb bis zum Schluss spannend. Folgende Halbfinalpaarungen gab es: GSV Zürich 2 gegen United DC und GSZ Graz gegen GSV Zürich 1. Im ersten Halbfinal verlor der GSV Zürich 2 gegen United DC mit 0:2. United DC hatte sich taktisch besser verhalten als die Zürcher. Der GSZ Graz gewann gegen den müden GSV Zürich 1 klar mit 3:0. Auf dem fünften Platz landete der GSC Bern und versetzte mit 5:2 Basel United auf den sechsten Platz. Im internen Duell um den dritten und vierten Platz hat Zürich 2 gegen Zürich 1 mit 2:0 gewonnen. Das Finalspiel war spannend bis zum Schluss. Der GSZ Graz gewann gegen den United DC mit 1:0. Somit hat der GSZ Graz das Turnier gewonnen. Wir gratulieren dem Team zum Sieg. Die Mannschaften spielten sehr fair an diesem Turnier. Den Fairplaypreis gewann der GSV Zürich 2. Wir danken den Teams und Schiedsrichtern, dass sie gekommen sind. Den Helfern, welche dafür gesorgt haben, dass alles reibungslos abgelaufen ist, möchten wir auch herzlich danken.
Last Saturday an international futsal tournament took place in Herrliberg because of the 100 year anniversary of the GSV Zürich. Seven teams - one from Austria and six from Switzerland - took part in it. It was an exciting day. First all teams played against each other. The four teams which came to the semi-finals were fixed quickly. How the order of the first four teams will look like remained exciting up to the end. Following semi-final compositions played against each other: GSV Zürich 2 against United DC and GSZ Graz against GSV Zürich 1. In the first semi-final, the GSV Zürich 2 lost against the United DC with 0:2. The United DC played tactically better than the team GSV Zürich 2. The GSZ Graz won against the GSV Zürich 1 clearly with 3:0. The GSC Bern won against Basel United with 5:2. GSC Bern landed on the fifth place and Basel United on the sixth place. In the internal duel around the third and fourth place Zürich 2 has won against Zürich 1 with 2:0. The final game was exciting up to the end. The GSZ Graz won against United DC with 1:0. Thus Graz GSZ has won the tournament. We congratulate the team on his victory. The teams played very fairly in this tournament. The team GSV Zürich 2 won the price of fairplay. We thank the teams and referees that they have come. We would like to thank the assistants who have provided for the fact that all things worked out well.
